✝️📜💰Texto-base: Colossenses 2:14-15
1. Introdução – O eco de uma palavra na cruz
A expressão "Tetelestai" (τετέλεσται) foi dita por Jesus na cruz (João 19:30) e significa "Está consumado" ou "Está pago".
Paulo, escrevendo aos colossenses, conecta essa verdade à obra de Cristo: Ele cancelou a dívida que estava contra nós e venceu todos os poderes que nos acusavam.
O apóstolo estava preso em Roma (c. 60-62 d.C.), escrevendo para uma igreja cercada por influências judaizantes e filosofias pagãs. Ele queria mostrar que a obra de Cristo é suficiente e definitiva.
2. Leitura e análise comparativa das versões
Colossenses 2:14-15
BKJ: “Havendo riscado a cédula que era contra nós, nas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio, cravando-a na sua cruz; e, tendo despojado os principados e potestades, os expôs publicamente, triunfando sobre eles nela.”
ARC: “Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz. E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.”
NVI: “Ele cancelou a escrita de dívida, que consistia em ordenanças e que nos era contrária; ele a removeu, pregando-a na cruz. E, tendo despojado os poderes e as autoridades, fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles na cruz.”
ARA: “Tendo cancelado o escrito de dívida, que era contra nós e que constava de ordenanças, o qual nos era prejudicial, removeu-o inteiramente, encravando-o na cruz; e, despojando os principados e as potestades, publicamente os expôs ao desprezo, triunfando deles na cruz.”
Observações:
📌"Cédula / escrito de dívida" → nos tempos antigos, era um documento legal assinado pelo devedor.
📌"Cravando na cruz" → imagem de um documento sendo pregado no madeiro, anulando sua validade.
📌"Despojar principados e potestades" → linguagem militar e de desfile triunfal romano.
📌Diferença de nuances: “tirou do meio” (BKJ, ARC) enfatiza a remoção; “cancelou” (NVI, ARA) ressalta o ato legal de quitar a dívida.
3. Contexto histórico e cultural
Na cultura greco-romana e judaica:
Escrita de dívida📝 → Documento reconhecido legalmente que registrava uma obrigação financeira ou penal.
Crucificação✝️ → No Império Romano, símbolo máximo de vergonha e condenação.
Triunfo militar🏛️ → O general vencedor exibia publicamente os inimigos derrotados em procissão. Paulo aplica isso a Cristo:
Ele expôs Satanás e seus demônios como derrotados.
Tetelestai💰 → Expressão usada em recibos para indicar que uma conta estava totalmente quitada.
4. Estrutura expositiva do texto
Ponto 1 – A dívida foi cancelada🧾❌
"Havendo riscado a cédula..." (v.14)
Cristo não apenas reduziu a dívida, Ele a apagou totalmente. Nenhuma condenação resta para quem está Nele.
Ponto 2 – A cruz como tribunal⚖️✝️
"...cravando-a na cruz" (v.14)
O lugar da nossa vergonha tornou-se o lugar da nossa justificação. Na cruz, o que nos condenava foi pregado e anulado.
Ponto 3 – A vitória foi exposta publicamente🏆👑
"...despojando os principados..." (v.15)
Assim como um rei romano exibia prisioneiros vencidos, Cristo expôs as forças espirituais derrotadas. A vitória é irreversível.
5. Ilustração
Imagine alguém endividado até a alma, com uma folha cheia de valores que jamais conseguiria pagar.
Um dia, o credor vem, pega o papel, escreve em letras grandes: "TETELESTAI – ESTÁ PAGO", assina com sangue e prega no mural da cidade. Agora todos sabem: a dívida foi quitada para sempre.
6. Aplicação prática
Confiança 💪 – Não viva como se ainda tivesse algo a pagar diante de Deus.
Liberdade🕊️ – Não aceite acusações do inimigo; sua sentença já foi anulada.
Gratidão🙏 – Viva cada dia como resposta ao amor de quem pagou tudo por você.
Testemunho📢 – Anuncie que a cruz é suficiente; não precisamos de méritos próprios.
7. Conclusão – O grito que mudou a eternidade
Na cruz, Jesus não disse “estou derrotado”, mas "Tetelestai" – está pago!
Colossenses 2:14-15 nos lembra que a dívida foi cancelada, a acusação foi destruída e os inimigos foram derrotados.
Hoje, vivemos na liberdade de quem sabe que a obra é completa.🙌
📢 Chamada à ação: Saia daqui como um embaixador da vitória de Cristo, proclamando: "Tetelestai! Está pago!"
🤝 Nos laços do Calvário que nos unem,
✝️ Pr. João Nunes Machado
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bem vindo! Obrigado por visitar nosso blog, com mensagens inspirativas, baseado na Bíblia, e vídeos ao seu alcance.